Papst Franziskus schreibt zum Aschermittwoch, dem Beginn der Fastenzeit:
Kehren wir zurück zum Geist, der lebendig macht, zum Feuer, das unsere Asche wiederauferstehen lässt. Beten wir wieder zum Heiligen Geist, entdecken wir wieder neu das Feuer des Lobpreises, das die Asche des Jammers und der Resignation verbrennt.
Heute neigen wir unser Haupt, um die Asche zu empfangen. Fastenzeit heißt demütig hinabsteigen in uns selbst und zu den anderen. Sie bedeutet zu verstehen, dass die Erlösung nicht ein Hinaufsteigen zum Ruhm ist, sondern ein Hinabsteigen aus Liebe.
Wir beginnen den Weg der Fastenzeit. An seinem Anfang stehen die Worte des Propheten Joël, welche die Richtung angeben, der wir folgen sollen: »Kehrt um zu mir von ganzem Herzen« (Joël 2,12). Die Fastenzeit ist eine Rückkehr zu Gott. (Drei Tweets vom 17.2.2021)
English:
Let us return to the Holy Spirit, the Giver of Life, to the Fire that resurrects our ashes. Let us pray once more to the Spirit and rediscover the fire of praise, which consumes the ashes of lamentation and resignation.
Today we bow our heads to receive ashes. Lent is a humble descent both inwards and towards others. It is about realizing that salvation is not an ascent to glory, but a descent in love. It is about becoming little.
We are now embarking on our LentenJourney, which opens with the words of the prophet Joel. They point out the path we are to follow. We hear an invitation that arises from God: “Return to me with all your heart” (Joel 2:12). Lent is a journey of return to God. (Tweet 17.02.2021)
In der Fastenzeit treibt der Heilige Geist auch uns wie Jesus in die Wüste (Mk 1,12-15). Es handelt sich nicht um einen physischen Ort, sondern um eine existenzielle Dimension, in der wir der Stille Raum geben und das Wort Gottes hören, damit wir eine echte Umkehr vollziehen. (Tweet 22.02.2021)
